Tokyo Disneyland is far from the center of Tokyo. (It's not technically in Tokyo, either.) I would not recommend a hotel near it if you want to come to downtown.

If you can come to Tokyo in early April (or end March), it will be nice with cherry blossoms everywhere.