You can call the main switchboard and ask to be connected to a casino host.

Generally I've found it difficult to transfer privileges between hotels that aren't in the same chain. I usually get something along the lines of "We'll give you the casino rate for your hotel nights, and retroactively comp you after we've seen how much you play." Which I don't like.