If I am boarding a flight I make a point of always using the name as the customers pass me. If it is an unusual one and hard to say I will normally ask how it is said. I personally don't like seeing staff dealing with customers without using the names, it seems lazy to me.