Jetstar can be a cheap option to fly SIN REP, and once you arrive you can book a taxi (and even pay) at a specific desk in the airport.
Cheapest and most convenient way is to use a TUK TUK

For some nice food and nice a place (although mainly some tourists there), go and eat at Mrs Butterfly restaurant.

Hope you will enjoy your stay in this incredible area.