Upgrade certificates are non-transferrable. Certs actually have the name and Aeroplan number of the owner printed on them.
If you do a search you'll find the upgrade sponsor thread. It's possible someone else is on the same flight and may be able to upgrade you as their guest.
Welcome to FT!