I've never booked anything on Expedia but with Orbitz, as long as you enter your MP number, the itinerary does show up automatically under My Itineraries. From there, you can go and change your seats to E+, apply for upgrades, etc.