Just swap the boarding cards after you get on the plane and do tell the IFS that you are doing so - I have done this a few tiems before for a different reason. Book reward in Upper for my brother, and book a revenue ticket in economy for me so that I earn some miles back - swap once onboard. Can't really bare to be sat on a plane not earning miles

Thanks,
Richard