Yes, you can redeem Aeroplan Miles for flights in anyone's name. Transferring is really only makes sense for moving a small number of points to someone else's account if you or they or both don't have enough total points for an award.