Based on your advice I called the property and got a very helpful front desk agent. She told me she is updating our reservation to reflect only a standard room that would not have any upgrade fees. The Marriott Rewards manager is supposed to call me tomorrow to confirm, so we'll see about that.

Thanks again to everybody in the community for your help!

Jude