you might want to have a look at the other threads about airport express routers and travel routers generally. they offer another way of getting round this problem, and you can move to whereever in the room you want to without a wire as you create your own wireless network.

it may be more expensive than a cable, but it looks like you would often get use for it.

HTH!