Final update:

Received a call from www.rentalcarticket.com today and was informed that a credit would be posted to my account and thanking me for my patience.