Qantas.com will only show what Amadeus has. This is normally the BA, QF & LAN flights plus some immediate connections/preceding flights on AA, CX etc.
You'll see the same on
www.checkmytrip.com .
Given you can see flights on Qantas.com, it is surprising you can't pull up the booking using the AA "Sabre" reference.