Had it been a CRJ200 then the aircraft itself qualifies as an operating toilet.
Agree with aluminumdriver on this one.
I suspect that UA would certainly not want to see this one on the news, particularly since while it may not violate the letter of the ADA, it sure does the spirit.