Fare rationalization. Plain and simply.

Yes, you can book your flight on UA, put your USDM number in the reservation and you will receive credit on your DM account. From my experiences if you have your DM# in your PNR you can call US and request upgrades if you're flying on US metal otherwise you'll need to buy UA upgrades.

-JC