I've seen balloons refused at boarding. They often don't fit in the overhead or under the seat in front of you, the crew won't let them just sit on your lap, and as mentined above, the air pressure changes may cause them to pop. I'd be surprised if you're let on the plane with one.