You could have reinstated the miles (for a fee) but that seems to only work within 12 months after they expire. Seems you are out of luck.

The lifetime mileage counter does not expire, and will not reset. Those, however, cannot be redeemed.

By the way, it would have cost you $275 to reinstate the miles, so maybe you wouldn't have done so even if you could.