I may be misunderstanding you, but from what I get, you are trying to upgrade a United operated flight using US upgrades, and this is impossible. You can't use the US upgrades on United, you can only use US upgrades on US. If you even are thinking of getting an upgrade on United, you HAVE to use United upgrades- upgrades from the two different airlines aren't usable on any other airline.

Although I'm not positive