While the policy does suck I'm sure the pillow was there to serve a purpose. Most likely the FA just keeps the spare there in case someone in F doesn't like their's (don't think it's clean, smells weird, they spill something on it themselves, etc).