My experience in most international airports has been that you need to check in with the carrier that you are flying with. There are some exceptions such as OS handling LH check in at VIE, and LH handling OS check in at MUC and FRA. But with UA and LH, I've always had to check in at their respective check-in counters.