I've had similar multiple-room split-folio stays and they never post correctly. That said, every time I've submitted a missing stay request online they've either been credited properly or credited improperly in my favor (about 50% of the time I get extra stay and/or night credit).