I was told that the airline of the next flight is required to reissue the ticket. (I don't know if that's actually true, or if they didn't feel like re-issueing my ticket).

I usually make date changes with the operating carrier.