You can get the Courtyard at Crystal City for $89 on that date. (Book arrival May 2, departure May 3.) That ought to be fine, and be advised it's a very good deal relatively speaking. Book at courtyard.com.

There is no such thing as a sub-$50 bargain motel, hostel, etc. in the general precinct of DCA.