Flying coach in the 767 is definitely a lot more comfortable than the single aisle 737 or 757.
Also the 767 coach seats are wider than the 737 and 757.
Be aware that all CO coach seats have very little seat padding compared to other carriers.
Have you checked
www.seatguru.com to find the best coach seats for your flight?