Can you use the online tool? Whether or not you can depends on who you want/don't want to ticket it and who the marketing carrier of your first flight is.

As to the surcharge, as to whether you get charged that will depend on your card issuer. Some (many?) cards now charge the surcharge even for US dollar charges if the charge originates outside the US.