If you are booked on UA codeshare, one way to get a seat assignment is to call UA and have them put in a request to NH for the seat. I have only tried it when I was booked on an AC codeshare operated with NH. So, i hope my experience can be carried over with UA.