I've gone to the CX lounge when departing on an AA flight. It talke a little effort to get back to the C concourse, but you remain inside the terminal. you will need to clear the secondary security check on the return to the C gates.