Hard to beat dub_boi's timely advice, but I wanted to comment on Dublin's public transit. It's all above ground and traffic is horrific. Fortunately Dublin is very walkable and the gay area is somewhat compact. But you definitely want to stay someplace central.