If the new Renaissance is available, I would recommend it over the Marriott. I have stayed at both and its like night and day.
Many posts on here, including mine but the Marriott San Juan in my opinion is one of the worst Marriott properties in the system.