I've seen a lot of posts from people that say the Shuttle boxes aren't as quiet as they'd hoped.

Not sure why you're looking at a thin client + external raid box. You'd probably get the best power savings by having them in the same box.

You should consider something like the HP EX485 Windows Home Server box. They're just starting to trickle into the retail channel now.