FlyerTalk Forums - View Single Post - Need help translating in to German
Thread: Need help translating in to German
View Single Post
Old Feb 19, 2009 | 1:09 pm
  #4  
Rudi
Original Member
10 Countries Visited20 Countries Visited30 Countries Visited25 Years on Site
 
Join Date: May 1998
Location: CH-3823 Wengen Switzerland
Programs: miles&more, MileagePlus
Posts: 27,043
Originally Posted by Forstbetrieb
Vielfliegerprämie Singular

Vielfliegerprämien Plural
^ correct = prämien here stands for awards

if you are thinking of 'bonus' = 'extra-miles' (due to status or a special promotion) then it is: Vielflieger Bonus Meilen (contrary to Status Meilen)

if it is about 'bonus' = status advantages (like lounge access etc) than it is:

Vielflieger Status Vorteile.
Rudi is offline  
Reply