Additional thought for yeg_man
After booking the separate tix, I would also call Delta and have them LINK the reservations, such that their computers recognize that you are travelling with others. That way, if schedule changes happen before or during your trip, and if there are any equipment changes, they will re-seat you together with your family.