For the FA, I think most would rather her respond with a smile than a surly grumpy attitude (see UA dragons)
As far as English AVOD selection, you were on ICN-NRT, not ICN-LAX, so I would not have expected the programming to be English dominant nor would it disappoint me either....