Virtual Dub will do it for you.
Just open the .DAT file from the disc with it, and save it as divx, or whatever else.
Give me a shout if you need this. I worked a LOT with these kind of things.

If you have a place where you can upload the file to the web, I can download it and convert it for you.