It seems likely that AA may have pushed back on ticketing the OPs exLHR itinerary as I don't think you can get a single AA flight out of it. Even with codeshares, you typically have to connect to an AA operated flight. I'm not sure if that's a strict requirement, but every case I've heard of that seemed to be the case. I might be missing something.