Weird--the rates on choicehotels.ie are much cheaper than at choicehotels.com.
They also have one of the more unusual special notes:
"Children permitted in pool only on Saturdays and Sundays 10:00am - 12:00pm. Swimming hats compulsory in pool, and are available for purchase at Hotel."
Don't forget your swim cap!