With a toddler, I would take a flight and stay at a hotel. A private carriage, which I would think necessary for train travel overnight with a toddler, is not going to be cheap enough to warrant the hassle of a train ride.
www.whichbudget.com
to look for cheap flights.