It is just an artifact of the airlines' "journey logic". This summer I'm trying to go from NRT to ICN after a several day stopover in Japan. Availability is zero in both classes, even for a paid ticket, on some days. But if I want to book MSP-NRT-ICN the flight is wide open.