I'm not sure I understand the question - are you saying that iTunes is now pointing to the wrong drive as the location of your music?

If so, then it could be as easy as changing the drive letter of the other drives, and forcing the portable drive back onto its original drive letter.