Thats exactly what it says. You cannot book your upgrade in advance, and cannot do OLCI to secure your seat. It can only be done at the airport at time of check-in. You may go to airport earlier to make sure that you get your seat but it would be great to check what are the loads in F that day too. If there is only 1 seat left, obviously both of you can't travel at the same time!