Hertz and other rental agencies are notorious for tracing rental history to bill anyone for speeding fines, parking tickets, and tolls. They also add on a convenience fee for this.

Pay the fee yourself and avoid Hertz billing you any additional convenience fees.

Just search through the forum about people being assessed parking tickets, tolls, and such after the fact.