I don't know the specific policies of US but I can relate my experience on other airlines. If I use a restricted ticket as credit toward an unrestricted ticket, the new one retains the restrictions despite the price.
So, no, I don't think your scam will work.