I thought it was weird that an attendant would roll his or her cart into the bathroom just at the moment a customer was about to use it -- another difference in culture.
Shouldn't be a matter of culture, it's just poor service. The employee should defer to the customer, not ask the customer to wait. That doesn't excuse the rude behavior, of course.