Everything you have in mind will work. You actually can check bags, it just requires a little more effort from the CSA at check in to manually route your bags all the way through to SNA or MDW. On your return, you may be able to skip reboarding if you advise a flight attendant of your situation and ask them to give your continuing boarding pass to the ops agent.