If you're confined to the back, I'd say the shortest flight(s), with the minimum number of stopovers, and reasonable connection times, on any of the majors would be my suggestion.

Since the flights to/from NA are at night, if you can sleep in an economy seat so much the better. Nothing beats sleeping for most of the flight!

John