Mileage earning is always based on the operating carriers accumulation rules regardless of what class was booked for the codeshare.

As you noted, most likely the K fare mapped to an LH fare that awards 50% mileage.