The online tool is a bit buggy. I've had battles with it when it only finds a codeshare (and is happy to let me select that despite no connecting flight with that airline) and cannot find the operating airline. Trying again the next day the situation is reversed. Similarly flights which the ow website tells me exist through flight lookup, the RTW tool cannot find.

Rather annoying.