She will connect through the Flight Connections Center, which will involve an airside transfer by bus from T4 to T3, and a security check. You don't just go from one gate to the other, if she follows Flight Connections signs she will be fine. They will print her EK boarding pass there if she doesn't already have one.