Wow, thanks for the suggestions on the oneworld ticket! I was able to secure tickets for $237USD each. Standard price on JAL website was $720USD or so.
I was shocked to learn that these flights were all packed even though they use wide-body jets on this route. Guess this snow festival is the place to be!