I think the "and/or travel originating in" bit is a relatively recent change, and the rate desk isn't fully aware of it yet. I recently tried to price a RTW originating in London and ticketed in Bermuda and they tried to raise the fare to the Bermuda price--they corrected the fare after I quoted the fare rules.