Seems (confirmed by co.com support) that if you split a PNR purchased at co.com and have signed up for the travel club, only the flight(s) remaining with the original PNR get credited. You have to call or email for manual credit of the remaining flights.